Thalès marchait dans les couloirs de l'un des bâtiments d'entraînements des Saiyens. Aujourd'hui, il fallait se renforcer. La force et l'endurance n'allaient pas tomber du ciel comme on dit. Pour voyager dans l'univers, il fallait se montrer puissant et résistant, car l'ennemi est partout. Il le savait, il n'était pas des plus costauds. Encore beaucoup de progrès à faire, de techniques à apprendre et de ruses à découvrir. Thalès comptait se rendre dans l'espace, et augmenter sa force et ses rencontres. Mais pas avant un passage à la salle de gravité.

La salle de gravité est une pièce particulière aux Saiyens. Résistants à la gravité, ceux-ci s'y confrontent sous un poids élevé afin d'augmenter leur puissance et leurs réflexes. C'était long et douloureux, mais efficace. Tous les Saiyens passaient par cette salle un jour ou l'autre.

Thalès rentra dans l'une d'elles, et configura précautionneusement la gravité. D'abord faible, afin de s'échauffer. Il commença des étirements, puis marcha, courut et même vola au bout de cinq dix minutes. C'est à ce moment qu'il faut passer à l'étape supérieure.