Son Gohan vit sa petite fille tomber, il sut sur le champ qu’elle était fatiguée, il calma donc Videl, et il la leva pour l’emporter à la maison…
« Ne t’inquiètes pas, c’est sûr qu’elle n’a pas dormi depuis un très long moment… Je vais l’emporter à sa chambre, pour qu’elle puisse se reposer… Pendant ce temps je préférerai aller m’entrainer un peu… Avant de rentrer…»
Le demi Saiyan portant Son Pan se dirigea vers l’habitation, il grimpa les escaliers et il la mit dans son lit, il la regarda pendant un moment, pour enfin lui faire un bisou sur le front…
« Repose-toi bien… »
Il sourit et il sortit pour revenir aux bois, et récapituler son entrainement…
Il pensa aux démons Diablo et Astosh, à Son Pan, sa fille, et aux nombreux gens qui sont largement plus forts que lui… Il fit un pas en avant puis deux, et il commença à sauter d’arbre en arbre, pour enfin se poser par terre et commencer à donner des coups de poings et de pied dans le vide.

Une heure plus tard environ, Il faisait toujours aussi beau et aussi bon, et le demi-Saiyan n’avait pas encore arrêté son entrainement dur.
Astosh  : « ... Son attaque de rupture psychique était inesquivable à chaque fois qu’il l’utilisait… Il faut que trouve une solution pour contrer ce genre d’attaques… ça m’énerve d’être impuissant devant lui de nouveau… »
Comme on pouvait constater, le démon Astosh, lui avait prouvé que sa puissance  n'était manifestement pas assez  suffisante. Donc Pour travailler la vitesse d’abord, Son Gohan utilisa donc ses bottes lourdes et ses brassards pour se sentir un peu plus lourd. Il commença à courir dans la forêt, jusqu’à épuisement.
Puis après avoir terminé l’exercice de vitesse, le demi-Saiyan devait maintenant travailler sa puissance et son endurance. Le jeune homme augmenta donc sa puissance, au maximum… Une aura blanche commença à envelopper son corps. Lorsque son énergie atteignit finalement son maximum, son corps comme d'habitude commençait à subir des changements, ses muscles augmentèrent de volume, l’aura devenait de plus en plus intense de minute en minute, le sol se creusa sous ses pieds, une certaine électricité parcouru son corps et commença à détruire l’entourage… Le Demi -Saiyan s’arrêta alors net, après avoir fait exploser sa puissance… Beaucoup de poussière fut dégagée autour de lui. Les roches et les arbres environnants explosèrent les uns après les autres. Son Gohan tomba à genoux, essoufflé. *Pas… pas encore…* Il se releva aussitôt, redoublant ses efforts, l'adolescent fit à nouveau exploser son énergie dès qu’il atteignit son maximum. Il essaya de se relever à de nombreuses reprises, et il y réussit finalement. Une aura l’entoura de nouveau, épuisant toutes ses réserves d’énergie restante... Maintenant, Gohan était certainement très proche d’atteindre un niveau supérieur… Il en était sûr. Le demi Saiyan se dirigea finalement vers sa maison, c’était le soir, sa femme aurait sans doute préparé le diner. Pan, elle, serait sûrement réveillé pour un repas en famille. Il courut vers sa chambre rapidement pour se changer, vu que ces vêtements étaient sales et amochés par ses derniers combats et entrainements. Il sortit donc son Kimono Bleu et il le porta pour s’apprêter à se mettre à table…

----

Le Lendemain matin :
Le demi Saiyan s’était réveillé dès l’aube pour faire son entrainement quotidien, mais cette fois-ci il passa par la chambre de sa fille, après avoir fait un bisou à sa femme, il la regarda avec un air content et fier…
*Dors bien petite…*
Il se lança de nouveau vers la forêt avoisinante et il commença à s’échauffer, il fit d’abord des étirements puis il commença à courir autour de la forêt avec sa plus grande vitesse et finalement, il pensa à méditer un peu…
Il se croisa les bras, et il s’assit par terre sous un arbre, puis il ferma lentement les yeux…