Salut, comme le titre l'indique je lance un débat qui concerne les voix des personnages de dragon ball z et je demande votre avis et pourquoi

Pour moi j'aime les voix originales parce qu'elles sont plus émouvantes cependant j'aime pas trop la voix de Sangoku, elle n'a rien d'un adulte.

VF le premier jour où j'ai découvert dragon ball c'était en français, pour rester nostalgique j'apprécie les voix cependant parfois elles deviennent complètement insupportables + les nombreuses fautes de traduction. Piccolo = Petit Coeur ?! Final Flash = Attention !!

Les voix anglaises j'ai commencé dernièrement à regarder les épisodes de dbz en anglais et j'avoue qu'elle sont très acceptables surtout celle de Vegeta. Et celle de Cell parfait qui fait penser à un gentleman diabolique. Cependant je trouve que le script de DBZ en anglais est mal guidé, pour les musiques c'est pareil, elles ne collent pas à l'ambiance de l'anime.

Au final les résultats donnent VO > VA > VF

Et vous quel est votre avis ?

Pour moi les voies de la plupart des animés son mieux en Japonais et Dragon Ball n’échappe pas à cela.
Comme j'ai d'abord écouté la série en VO puis en VA avant de la voire en Français j'ai eu un peu mal à prendre cette dernière version au sérieux à cause du même type de problème que Son Gohan a cité plus haut. La VA reste quand même acceptable comparé à celle d'autre animé que j'ai connu. 
Au fond je crois que peut importe le cas, la version original reste la meilleur, car l'on a la certitude qu'elle ne contiendra pas de faute de traductions qui souvent gâche les versions modifié. 

Pour moi Dragon Ball trouve sa réel valeur quand il est lue sous forme de manga plutôt qu'écouté en animé. Dans ce cas le traduction son correcte et il n'y a pas les problèmes de voie ou d'acteur. La musique peu tous de fois manqué, mais ça ne pose pas trop problème. 

Alors pour moi aussi, question animé : VO>VA>VF.

D'accord à un demi millions de poucent x) ! La Vo > All y'a pas à chier ! Quand on voit que Masenko devient "rayon magiiiiiiique" quand Son Gohan le lance j'ai envie de dire >

Spoiler:

Mais sinon hormis ça, la voix de Vegeto en jap *w* ! Et je trouve la VO tellement plus charismatique que la bidonesque VF. Exemple simple le film la fusion ou Gogeta affronte Janemba. Goku dit ne pas avoir connu de plus grande puissance depuis Cell, alors qu'il maitrise déjà parfaitement le SSJ3 ? DAFUCK ? Enfin bref, tellement de fail x) VO la meilleur à jamais !

Comme Hakai , la VO reste meilleur pour moi