Salut, comme le titre l'indique je lance un débat qui concerne les voix des personnages de dragon ball z et je demande votre avis et pourquoi
Pour moi j'aime les voix originales parce qu'elles sont plus émouvantes cependant j'aime pas trop la voix de Sangoku, elle n'a rien d'un adulte.
VF le premier jour où j'ai découvert dragon ball c'était en français, pour rester nostalgique j'apprécie les voix cependant parfois elles deviennent complètement insupportables + les nombreuses fautes de traduction. Piccolo = Petit Coeur ?! Final Flash = Attention !!
Les voix anglaises j'ai commencé dernièrement à regarder les épisodes de dbz en anglais et j'avoue qu'elle sont très acceptables surtout celle de Vegeta. Et celle de Cell parfait qui fait penser à un gentleman diabolique. Cependant je trouve que le script de DBZ en anglais est mal guidé, pour les musiques c'est pareil, elles ne collent pas à l'ambiance de l'anime.
Au final les résultats donnent VO > VA > VF
Et vous quel est votre avis ?